从名古屋到京都的费用如下：
新干线
希望号：耗时36分钟，费用4930日元。
东海道本线新快速：从米原换乘到京都，耗时约2小时25分，费用2520日元。
のぞみ号：更贵一些。
非新干线列车
JR东海道本线特别快速：大垣换乘米原换乘京都，耗时2小时37分，费用2520日元。
高速巴士：耗时2小时33分，费用2500日元。
其他交通方式
近铁5日券：3800日元，无限次乘坐近铁，包括名古屋到京都。
建议：
如果时间紧迫且希望快速到达，建议选择新干线，费用在4930-5000日元之间。
如果希望节省费用且不赶时间，可以选择非新干线列车或高速巴士，费用在2500-2600日元之间。
如果计划在京都停留较长时间，可以考虑购买近铁5日券，性价比更高。