根据提供的信息，宝马523的油箱容积和油耗表现如下：
宝马523的油箱容积为68升，设计为加满油后可以行驶600公里以上路程。
百公里平均油耗为9.8升到12.1升不等，具体取决于不同的测试条件和车辆状况。
在实际驾驶中，油耗大约在600到700公里左右，但这会受到路况、驾驶习惯等因素的影响。
宝马523搭载的是涡轮增压发动机和自动变速箱，具有较好的动力和燃油经济性。
综合以上信息，可以得出结论，宝马523在加满油的情况下，可以行驶约600到700公里左右，具体里程还需考虑实际驾驶条件。需要注意的是，这些数据仅供参考，实际行驶里程可能会有所不同