银行转账附言的填写应遵循以下原则和建议：
简洁明了：
附言应简明扼要，尽量在20个汉字以内或40个英文字以内表达清楚转账的目的。
说明用途：
如果转账涉及借款、还款、支付特定费用等，应在附言中明确说明，例如“借1000元”、“还XX的借款”、“支付水电费”等。
提供详细信息：
如果需要，可以在备注中提供更多的详细信息，如借款期限、还款方法、订单号、发票号等，以便双方核对和确认。
遵守字符限制：
不同银行或支付平台可能有字符限制，确保附言内容在限制范围内。
合法合规：
附言内容应合法合规，不要涉及任何非法或不适当的信息。
考虑法律效力：
在商业交易中，建议通过律师帮助制定和审核附言，以确保其法律效力和合法性。
示例
借款：借1000元用于应急支出
还款：依照之前签订的借款合同，还款500元
支付费用：支付3月份的水电费
感谢：感谢你上次的帮助
通过以上建议，可以确保银行转账附言既清晰又合法，有效传达转账的目的和关键信息。