自己开车翻了车，保险公司会按照以下方式进行赔偿：
交强险赔偿：
如果事故仅造成车辆损失，没有造成人员伤亡，且事故责任全部在当事人自己，那么保险公司会在强制保险责任限额范围内予以赔偿。这包括车辆维修费用等。
商业险赔偿：
如果事故造成的损失超出了交强险的赔偿限额，或者当事人购买了商业险，那么超出部分由商业险的保险公司按照保险合同的约定进行赔偿。商业险通常包括第三者责任险、车损险等。
责任比例承担：
如果当事人没有投保商业险，或者商业险赔偿不足，那么剩余的赔偿责任由当事人按照事故责任比例自行承担。
免赔情况：
如果事故是由当事人故意行为（如醉酒驾驶、无照驾驶）或严重违法行为引起的，保险公司有权拒绝赔偿。此外，如果事故损失是由受害人故意造成的，保险公司也不予赔偿。
赔偿项目：
保险公司的赔偿通常包括车辆维修费用、人身伤害的医疗费用、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等。
赔偿标准：
赔偿金额的计算通常根据事故的具体情况、受害人的实际损失以及当地的相关法律法规来确定。如果车辆损失达到报废标准，保险公司会按照车辆报废保险理赔。
协商与诉讼：
当事人可以与保险公司协商赔偿事宜。如果协商不成，可以通过法律途径解决，例如向法院提起诉讼。
建议：在发生事故后，当事人应立即报警并联系保险公司，提供必要的事故证明和资料，以便保险公司及时进行理赔。同时，当事人也应仔细检查自己的保险情况，确保购买了足够的保险以覆盖潜在的风险。