当面对女婿出轨的情况时，以下是一些建议：
私下沟通
与女婿私下沟通，了解事情真相和婚姻中存在的问题。
劝解女婿，希望他能认识到错误并回归家庭。
专业帮助
寻求心理咨询师帮助，分析婚姻问题，并尝试调整夫妻关系。
法律途径
收集证据，考虑通过法律途径，如起诉离婚。
根据《中华人民共和国民法典》，法院在审理离婚案件时，如感情确已破裂，可准予离婚。
考虑女儿的感受
在处理过程中要考虑到女儿的感受和立场，不要将外部意愿强加于她。
尊重女儿的决定，如果她不愿意原谅，应支持她的选择。
家庭责任
女婿出轨，作为家庭成员，也应承担一定的责任。
丈母娘可以尝试安慰女婿，但不应过度宽容，避免让外人知道影响家庭名誉。
教育和预防
教育家庭成员关于婚姻忠诚和尊重的重要性。
预防未来类似情况的发生，通过沟通和建立健康的家庭关系。
请记住，每个家庭的情况都是独特的，处理方式应根据实际情况灵活调整。