日语原来如此怎么说

日语中“原来如此”的表达有以下几种：

なるほど（naruhodo）

そうですか（souka）

そうですね（soudesune）

根据不同的语境和语感，可以选择合适的表达方式。例如，“なるほど”带有一种恍然大悟的感觉，“そうですか”则更偏向于询问对方确认，“そうですね”则是一种较为温和的附和。

建议根据具体的交流场合和对象选择合适的表达，以确保准确传达“原来如此”的意思。