刘翔受到批评和谩骂的原因是多方面的，主要包括以下几点：
伤病问题：
刘翔因腿部伤病多次退出比赛，特别是在2008年北京奥运会上因伤退赛，引发了许多人的失望和不满。
言行不一：
刘翔在退赛后的言行引起争议，他多次推迟复出时间，让粉丝们反复期待后以失败告终，这让人怀疑他的诚信。
商业活动：
刘翔频繁参与商业活动，代言各种产品，一些人认为他追求金钱至上，不顾形象和信誉。
公众期望：
刘翔的高人气使他成为公众关注的焦点，公众对他的期望值很高，而他未能满足这些期待，导致失望和愤怒情绪的产生。
社会氛围：
当时社会上有批评刘翔的声音，包括一些网络上的“体育盲”和不理解田径运动的人，他们对刘翔的成就缺乏认识，因而产生了质疑和攻击。
阴谋论：
有人认为刘翔诈伤，认为他因害怕比赛失利影响形象而故意退出比赛，这种说法缺乏医学根据，但影响了公众对他的看法。
国家形象：
有人认为刘翔的退赛损害了国家形象，将他与国家的荣誉联系在一起，对他的个人行为进行了过度的道德评判。
刘翔在田径场上的成就和对体育的贡献是不容忽视的，他的伤病和退赛是个人无法控制的因素。公众对他的评价应该基于更全面的了解，避免因片面信息产生误解和偏见。