纽约尼克斯队（New York Knicks）的队名来源于其早期历史和文化背景。以下是队名的来源解释：
荷兰移民的影响：
纽约有大量荷兰移民，这些移民最喜欢穿宽松肥大的灯笼裤。
队名的起源：
尼克斯（Knicks）一词是“灯笼裤”（knickerbocker）的简化形式，而“knickerbocker”指的是纽约早期荷兰移民的后代。
队名的翻译：
在香港，尼克斯被错误地翻译为“力搏”，但这是一个无意义的译法。正确的队名应该以复数形式出现，即“纽约佬”队。
加入NBA的时间：
纽约尼克斯队成立于1946年，并加入了美洲篮球协会（BAA，NBA的前身）。
因此，纽约尼克斯队的正确队名是“纽约尼克斯”（New York Knicks），其简称“尼克斯”源自其历史和文化背景，特别是与荷兰移民的“灯笼裤”有关