郁达夫被杀害的原因主要有以下几点：
身份暴露：
郁达夫在流亡期间曾一度担任日本宪兵队的翻译，期间他尽力为被捕的侨胞和印尼人开脱说情。他的日语很好，这可能使日军对他的真实身份产生了怀疑。
了解日军罪行：
郁达夫在任翻译官期间了解到了日本军方的许多罪行，这可能使日军感到恐惧，担心他会揭露这些罪行。
叛徒告密：
据历史记载，郁达夫被杀害可能与叛徒告密有关，导致日军得知了他的真实身份。
日本战败后的清理行动：
1945年日本战败后，在撤出占领地时，日军可能出于清理反抗人士的目的，杀害了一些当地人，郁达夫因此受害。
郁达夫于1945年9月17日被日军杀害于苏门答腊丛林，终年49岁。他被认为是被日寇残杀的最后一位名士，并在1952年被中央人民政府追认为烈士