郎平选择去美国当教练的原因是多方面的，主要包括以下几点：
伤病问题：
郎平在运动员时期遭受了多次伤病，退役后依然受到伤病困扰，需要治疗和休养。
女儿需求：
郎平与丈夫在美国离婚，女儿在美国长大，她需要照顾女儿，留在美国可以提供更好的环境。
经济压力：
郎平需要稳定的收入来支付医药费用，并平衡家庭与看病的支出。
个人喜爱：
郎平对排球的热爱以及想要为排球事业做出贡献的愿望也是她选择去美国执教的原因之一。
职业挑战：
郎平在教练时期面临了球队管理、技术提升、球员培养等多方面的挑战，她希望能在新的环境中接受新的挑战。
舆论压力：
作为公众人物，郎平在执教过程中也承受了来自各方面的舆论压力，包括地域黑和网络言论等。
球队重建：
在美国女排，郎平有机会重建一支有竞争力的队伍，并带领她们参加奥运会等国际比赛。
郎平在教练生涯中，无论是在国内还是国外，都为中国女排和世界排球做出了显著的贡献。她以坚韧不拔的精神和对排球的热爱，赢得了广泛的尊重和赞誉