沙奎尔·奥尼尔退役的原因主要包括以下几点：
年龄和伤病：
自2007-2008赛季开始，奥尼尔就受到了臀部受伤和左膝疼痛的困扰，这些伤病严重影响了他在场上的表现。
竞争减少：
奥尼尔提到，自从姚明退役后，他在联盟中没有了像样的竞争对手，即使赢得比赛，也缺乏成就感。
职业生涯目标：
奥尼尔曾因为想要达到NBA生涯三万分大关而选择退役，尽管最终他的总得分定格在28596分。
自我挑战：
奥尼尔认为，随着年龄的增长，他发现自己难以在比赛中找到乐趣，一场比赛只能得7到9分让他质疑自己是否还是“大鲨鱼”。
球队和球迷的期待：
奥尼尔意识到，如果继续留在球队而表现不佳，可能会对球队和球迷不公平，因此做出了退役的决定。
个人状态：
奥尼尔在2011年因为右腿伤势严重，已经影响到了日常生活，这也是他选择退役的一个重要原因。
奥尼尔的退役标志着一个时代的结束，他在NBA历史上留下了深刻的印记，并被广泛认为是最具统治力的中锋之一