旧石材翻新防水的步骤如下：
清洁
清洗石材表面，去除污染物，确保没有浮土和砂浆等杂质。这一步骤对于后续的防水处理至关重要，因为只有彻底清洁的表面才能确保防水剂能够均匀地附着在石材上。
干燥
让石材自然干燥，避免在干燥过程中接触雨水或其他液体。通常需要等待8小时以上，确保石材完全干燥后再进行下一步施工。
喷涂防水剂
石材表面干透后，使用喷枪、刷子或滚筒在石材表面均匀喷涂防水剂，直至被处理面完全饱和。防水剂的种类包括表面防水剂和渗透性防水剂，根据石材的材质和吸水性选择合适的防水剂。
养护
喷涂完防水剂后，需要保持石材表面干燥，避免在24小时内接触水或污染物，以确保防水剂能够充分固化和发挥作用。
重复涂层（可选）
如果需要更高的防水效果，可以重复涂抹防水剂，确保防水层的连续性和完整性。在涂抹第二层防水剂时，需要等待前一层完全干燥。
检查与维护
完成防水处理后，应定期检查石材表面的防水效果，及时发现并处理任何渗漏或损坏。适当的保养，如定期清洁和干燥，也能延长石材的使用寿命。
通过以上步骤，可以有效地对旧石材进行翻新并提高其防水性能。建议选择专业的防水剂和施工队伍，确保施工质量和效果。