玉石材料的制作过程通常包括以下几个步骤：
相玉
也称为选料看石，这是翡翠加工成品工艺中的关键开端。
每块翡翠原料都带有皮壳，内部玉质被皮壳所包裹，肉眼无法看到内部的颜色、质地和裂纹，存在一定的赌性。
需要对翡翠原石有一定了解的人才可能选到好的原料。选料不当会造成材料浪费和经济损失。
根据翡翠的整体特征，初步判断翡翠的用途，即加工成什么类型的玉器。
扒皮
选好料后，通常会先进行“扒皮”，以观察玉石的内部特征，如裂痕分布与走向，以及色彩水头的变化情况。
使用钻石切刀按所需大小不同进行切割。
雕刻
扒皮之后，整块原石的瑕疵和肉质都显现出来，考验雕刻师的功夫。
天然材料本身带有瑕疵，越接近完美的天然翡翠价格越高。
雕刻师需要想办法把瑕疵处理掉，且不影响整体美观。
打磨抛光
抛光是通过一定的工艺操作，除去玉石加工面的痕迹，使翡翠表面达到其本身应有的光泽和光洁度。
一般分为手工抛光和机器抛光，手工抛光更加细致，耗时长，不容易发生损害；机器抛光省时省力，但容易损害设计。
成品
经过上述步骤后，玉石材料最终成为精美的玉器成品。
建议：
选择好的原料是制作玉器的第一步，因此需要对翡翠原石有足够的了解和鉴别能力。
雕刻过程中，雕刻师的技艺和创意至关重要，决定了玉器的最终品质和艺术价值。
抛光是提升玉器外观的重要环节，选择合适的抛光方法可以显著提高玉器的整体效果。