詹姆斯被称为“小皇帝”的原因主要有以下几点：
英文绰号：
詹姆斯的英文绰号是 King，这个绰号来源于英王詹姆斯钦定圣经（King James Version of the Bible）。当詹姆斯参加选秀时，他被称为“天选之子”（the chosen one），结合媒体和耐克的宣传，这个绰号逐渐传开并翻译为中文“小皇帝”。
名字含义：
詹姆斯的全名是勒布朗·詹姆斯（LeBron James），其中“LeBron”在英文中有“王”的意思，而“James”本身也有“詹姆斯”的意思，因此他的名字中包含了“王”的含义，这也是他被称为“小皇帝”的原因之一。
球场表现：
詹姆斯在球场上的表现非常具有统治力，他的强壮身体和惊人的弹跳使他的突破和战斧扣篮无法阻挡，展现出非常霸气的风格。因此，球迷们给他起了“詹皇”的外号。
媒体和宣传：
随着詹姆斯名气的增加，媒体和代言商纷纷关注并宣传他，使得“小皇帝”这个昵称逐渐扩散开来，并成为他公认的一个外号。
综上所述，詹姆斯被称为“小皇帝”的原因主要在于他的英文绰号“King”及其翻译、名字中包含的“王”的含义，以及他在球场上的出色表现和媒体的宣传。