托雷斯职业生涯的下滑可以归因于几个主要因素：
伤病影响：
托雷斯年轻时虽表现出色，但右膝的严重伤病严重影响了他的爆发力和运动能力，使他无法再现昔日的“加速超车射门”等招牌动作。
心态变化：
随着伤病和年龄的增长，托雷斯在射门时变得犹豫不决，这导致他的脚法失准，错失了许多得分良机。
战术体系：
在切尔西效力期间，托雷斯的风格与球队战术体系不完全吻合。切尔西当时的战术更偏向于力量型中锋，而托雷斯并非此类型的前锋，这限制了他的发挥。
球队风格变化：
托雷斯在切尔西效力期间，球队的风格发生了一些变化，他的战术地位受到了削弱。
个人状态：
随着年龄的增长，托雷斯的状态自然下滑，加上伤病的影响，使得他在比赛中的表现大不如前。
心理因素：
托雷斯在关键比赛中的信心不足，即使跑位和抢点能力有所提高，但在射门时仍然难以发挥出最佳水平。
职业生涯末期：
在职业生涯的末期，托雷斯在日本J联赛的表现也受到了膝伤的影响，状态低迷，最终做出了退役的决定。
综上所述，托雷斯的职业生涯下滑是由伤病、心态变化、战术体系不适应、球队风格变化、个人状态下滑和心理因素等多方面原因共同作用的结果。