丹尼·格林被称为“皇阿玛”的原因主要来自于他的投篮表现和中国球迷的创意联想。以下是具体的原因：
投篮不中率高：
在某个赛季，丹尼·格林的三分命中率下降，经常投篮不中，因此被昵称为“铁林”。
与演员张铁林的关联：
中国演员张铁林在电视剧《还珠格格》中扮演了“皇阿玛”这一角色，而张铁林也是以扮演皇帝而闻名的演员。
外号的传播：
由于“铁林”和“皇阿玛”这两个名字都富有娱乐性，并且容易记忆，因此这个外号在中国球迷中传播开来。
其他因素：
丹尼·格林的防守能力以及他在球场上的其他表现也是球迷们对他产生兴趣和关注的原因之一。
综上所述，丹尼·格林被称为“皇阿玛”主要是因为他在一段时间内的低投篮命中率以及与中国著名演员张铁林的有趣联系，后者在《还珠格格》中的角色“皇阿玛”广受欢迎，从而使得这个外号得以流传。