里斯本竞技足球俱乐部的中文名称“里斯本竞技”实际上是一个翻译名称，其官方名称为“Sporting Clube de Portugal”，直译为“葡萄牙体育俱乐部”。这个名称的来源可以归纳为以下几点：
历史原因
俱乐部成立于1906年，最初名称为“Sporting Clube de Belas”，后改名为“Campo Grande Sporting Clube”。
俱乐部搬迁到里斯本后，改名为“Sporting Clube de Portugal”。
翻译习惯
英文媒体在翻译时使用了球队所在城市里斯本的名称，即“Sports Lisbon”，翻译为“里斯本竞技”。
中文媒体在翻译时，借鉴了英文媒体的资料，并结合当时其他体育队伍的名称，将球队名称翻译为“里斯本竞技”。
官方声明
俱乐部主席曾发表声明，指出官方中文名称为“葡萄牙体育”。
因此，虽然“里斯本竞技”这个名称在中文语境中广泛使用，但它的官方名称是“葡萄牙体育俱乐部”，而“里斯本竞技”只是基于历史和翻译习惯形成的一个非正式称呼。