艾佛森退役的原因是多方面的，主要包括以下几点：
伤病问题：
艾佛森的职业生涯中一直受到伤病的困扰，包括脚踝、膝盖和手部等部位的伤势，这些伤病严重影响了他的竞技状态和身体状况。
竞技状态下滑：
随着年龄的增长和伤病的累积，艾佛森的速度和爆发力大不如前，在进攻端的表现逐渐下滑，同时防守端也面临更大的压力。
个人性格与自尊：
艾佛森性格中有着不愿妥协的傲骨，不愿意接受替补的角色，哪怕是在职业生涯后期，他仍然希望以首发球员的身份出现在球场上。
球队环境变化：
离开76人队后，艾佛森加盟的球队环境发生了变化，新队友在技战术和经验方面不如之前的队友，这限制了他发挥自己的最佳水平。
私生活问题：
艾佛森的私生活中存在一些混乱，包括与前妻的纠纷以及个人酗酒等问题，这些问题可能也间接影响了他的职业生涯。
对总冠军的渴望：
艾佛森曾表示，如果他没有拿到总冠军就退役，他的职业生涯会留下遗憾。
对篮球的尊重：
尽管艾佛森有着强烈的竞争欲望，但他也意识到，在身体和竞技状态下滑的情况下，继续留在NBA可能不再是对篮球的尊重，因此选择了退役。
综上所述，艾佛森的退役是一个复杂的决定，涉及到伤病、个人性格、球队环境、私生活以及个人对篮球的尊重等多方面因素。他的退役标志着一个时代的结束，同时也是篮球史上一段悲壮而绚丽的传奇