同声传译的工资水平受多种因素影响，包括个人能力、经验、所在公司规模以及工作场景和难度等。根据最新的可靠数据，同声传译的月收入平均值和中位数如下：
月收入平均值：
21378元。
月收入中位数：
16040元。
此外，同声传译的日收入情况如下：
一般同声传译员：
英语类1天1.2万~2.1万元人民币，非英语类是1.8万元人民币。一般需要2~3位译员组成一个同声传译组进行交替工作，上述价格为一个小组一天的翻译价格，据此推断，同声传译最低一天收入4000元人民币。
优秀同声传译员：
在会议高峰的时候日收入可以达到4万元甚至更高，优秀的译员年收入50万或者更多也不足为奇。
综上所述，同声传译的工资水平较高，一般同声传译员一天的收入在4000至1.2万元之间，而优秀同声传译员一天的收入甚至可以达到4万元或以上。因此，同声传译被外界誉为“语言金领”。