央视没有转播西甲联赛的原因主要是版权费用高昂。以下是具体原因：
版权费用：
西甲的版权被PPTV买断，版权费用超过亿元，央视不愿支付这笔高额费用。
新媒体竞争：
随着网络端新媒体的快速发展，央视面临激烈竞争，需要选择性地转播赛事，而西甲的全程直播版权费用较高，不符合央视的预算和策略。
收视率考量：
央视的盈利主要来源于广告费，而高收视率的节目能吸引更多广告，西甲的播出时间通常在凌晨，这导致收视率较低，进而影响广告收入。
战略选择：
央视作为综合平台，需要平衡转播资源，不可能全程直播所有重要赛事，例如欧冠是全部打包卖，央视可能因为预算考虑未能谈拢。
市场变化：
随着乐视等新媒体的崛起，以及球迷收视习惯的改变，央视的垄断地位逐渐减弱，需要适应市场变化，调整转播策略。
综上所述，央视退出西甲转播主要是由于版权费用高昂和市场竞争加剧，以及战略上的选择所致