离合器分离不彻底的问题可以通过以下步骤进行修理：
检查自由行程
确保离合器踏板的自由行程适当，既不过大也不过小。自由行程过大会导致离合器压盘后移不足，而自由行程过小则可能导致有效行程不足。
调整分离杠杆
检查分离杠杆是否在同一平面内，支撑螺栓是否松动。分离杠杆高度不一致或过低也可能导致分离不彻底。
检查从动盘
确认从动盘是否正确安装，没有装反或翘曲，并且摩擦片没有过度磨损。如果摩擦片过厚，可能需要添加垫片。
检查液压系统
对于液压操纵机构，确保油管内没有空气，必要时进行放气操作。同时，定期更换油液，并按照制造商的规定进行维护。
检查其他部件
包括分离轴承、膜片、复位弹簧等，如有损坏或磨损，需要及时更换。
专业检查
如果以上步骤都无法解决问题，建议将车辆送至专业的汽车维修店进行全面检查，可能需要使用专业工具进行诊断和修理。
请根据具体情况选择合适的修理方法，并在必要时寻求专业技师的帮助。