薛玉洋未能在NBA立足的原因可以归纳为以下几点：
实力不足以立足NBA
薛玉洋在CBA的表现虽然不错，但并没有达到NBA的巨星水平，也没有代表国家队参加过大型洲际比赛。
CBA与NBA之间存在巨大差距，薛玉洋的实力不足以在NBA立足。
中国篮协的反对
2003年，薛玉洋被NBA达拉斯小牛队在第二轮选中，但中国篮协宣布禁止他赴NBA打球，认为“赴美时机不成熟”。
香港飞龙队的财务问题
薛玉洋曾效力于香港飞龙队，该队因战绩不佳、市场不景气和售票收入惨淡而濒临破产，最终解散，影响了薛玉洋的职业生涯。
个人因素
薛玉洋在NBA选秀中被看重的身高和弹跳是他被选中的原因之一，但这也可能不足以支撑他在NBA的长期发展。
综上所述，薛玉洋未能在NBA立足的原因是多方面的，包括个人实力、篮协政策、球队经济状况等因素。退役后，薛玉洋选择了告别球员生涯