托雷斯职业生涯的衰落可以从多个方面来分析：
伤病影响：
托雷斯年轻时拥有出色的爆发力，但多次受伤严重影响了他的速度和运动能力，尤其是半月板的切除对他的速度造成了重大打击。
战术变化：
托雷斯在利物浦时的战术地位非常高，但随着时间的推移，无论是在切尔西还是国家队，他所在球队的战术体系发生了变化，不再是以他为核心的反击战术。
球队风格：
托雷斯的踢法与切尔西当时的战术要求不完全吻合，他需要适应一个更加注重身体对抗和力量型中锋的战术体系。
心理因素：
托雷斯在遭遇连续的伤病和状态下滑后，自信心可能受到了影响，导致他在关键时刻的射门变得犹豫不决，错失良机。
年龄因素：
随着年龄的增长，托雷斯的状态自然下滑，不再拥有年轻时的速度和敏捷性。
球队内部环境：
切尔西队内竞争激烈，包括德罗巴等强力前锋的存在，使得托雷斯难以获得足够的球权和进攻机会。
教练和球队管理：
切尔西经历了多位主教练的更迭，不同的教练有不同的战术理念，托雷斯需要不断适应这些变化，同时俱乐部管理层对球队战术的坚持和改革也影响了托雷斯的位置和表现。
总结来说，托雷斯的衰落是多方面因素共同作用的结果，包括伤病、战术变化、球队风格、心理状态、年龄增长、内部竞争以及教练和球队管理策略等。