日语翻译每千字的费用因多种因素而异，包括翻译类型（口译或笔译）、翻译难度、翻译人员的专业水平和经验、翻译项目的复杂度以及地区等。以下是一些基本的日语翻译价格参考：
笔译
普通标准：中译日约150元/千字，日译中约136元/千字。
专业标准：中译日约376元/千字，日译中约358元/千字。
口译
陪同翻译：日语约600-1000元/天。
交替传译：日语约2000元/天。
同声翻译：日语约6000-12000元/天。
这些价格仅供参考，实际价格可能会根据具体需求和条件有所调整。建议在选择翻译服务时，详细了解翻译机构的资质和翻译人员的经验，以确保翻译质量和可靠性。