不能借鞋的原因主要包括以下几点：
隐私和卫生问题：
鞋子直接关联到个人的卫生和隐私，因为它们是与脚直接接触的物品。在古代，脚被视为一个较为私密的部分，因此鞋子通常被视为私人物品，不宜外借。
鞋子尺码问题：
鞋子的尺码各异，很难找到一双尺码合适的鞋子。如果借来的鞋子尺码不合适，穿着者可能会感到不适，甚至影响行走。
鞋子易损坏：
鞋子在使用过程中容易变脏或破损，借出后可能难以清洗干净或修复，给借鞋人带来不便。
鞋子与健康关联：
有些情况下，借鞋可能涉及健康风险，例如脚气等传染性疾病。穿别人的鞋子可能会增加被感染的风险。
文化寓意：
在一些地方，“鞋”字与“孩”字同音，借鞋子被视作借孩子，这在文化上被认为是不吉利的。
个人尊严：
衣物作为外在装扮，借出尚可接受，但鞋子作为贴身的衣物，借出可能被视为对个人尊严的侵犯。
综上所述，由于鞋子的私密性、尺码匹配难度、易损坏性、健康风险以及文化寓意等因素，鞋子通常被视为不宜外借的物品