郎平不再担任中国女排主教练的原因主要包括以下几点：
身心俱疲：
长期的高强度工作状态，包括关注团队训练、比赛安排以及处理媒体采访和公共活动等外部事务，对郎平的身体造成了影响。
合同到期：
郎平的合同已经到期，而且她已经到了退休年龄，这让她有了更多的时间去陪伴家人，享受退休生活。
家庭原因：
郎平的女儿在美国出生并成长，她希望能在美国与女儿团聚，共同生活，以便更好地照顾和关注女儿的成长。
球队战绩：
东京奥运会上的糟糕战绩，尤其是作为教练未能带领球队取得预期成绩，可能也是她决定退出教练岗位的原因之一。
社会应酬：
社会应酬繁多可能影响了郎平带队集中精力参加训练和比赛。
选人和用人上的问题：
郎平在球员的选择上可能没有足够的自主权，这可能影响了她的决策和球队的建设。
舆论压力：
社交媒体时代带来的网络言论和评论可能给郎平带来了巨大的压力。
技术挑战：
球队技术和球员身体条件可能也是她所顾忌的问题，特别是在强力接应方面，中国女排没有表现出突出的领军人物。
内部关系协调：
在职业联赛日益规范化、专业化、商业化的背景下，队伍管理变得更加复杂，郎平在这方面可能没有充分的心理准备。
环境和形势：
中国女排所处的环境和形势非常特殊，包括全球技战术水准的提高，联赛改制后各省市配置投入水平不一，以及外援引进数量限制等因素。
这些因素综合作用于郎平的决定，导致她最终选择退出中国女排主教练的位置