西双版纳位于云南的南部，属于热带雨林气候，全年温暖，冬季气温在11℃~25℃之间，白天平均温度为25℃，夜间平均温度为11℃。因此，在冬天去西双版纳旅游时，建议的穿着如下：
白天
建议穿棉麻面料的衬衫、薄长裙、薄T恤等清凉透气的衣服。
可以选择短袖、短裤、长裤等适合温暖天气的服装。
夜间
由于夜间气温会降低到11℃左右，建议穿套装、夹衣、风衣、休闲装、夹克衫、西装、薄毛衣等保暖衣物。
如果需要，还可以准备一件薄毛衣加外套，以应对清晨和晚上的低温。
防晒
西双版纳阳光强烈，建议携带防晒霜、遮阳帽等防晒用品。
帽子和服装
可以准备一顶草帽或有民族风情的帽子，搭配民族服装，既美观又能保护头部免受阳光直射。
其他
如果遇到寒流或气温骤降，可以携带一件轻薄的羽绒服或棉衣，以确保保暖。
总结来说，冬天去西双版纳，白天可以穿清凉透气的衣服，夜间则需要穿保暖衣物，并注意防晒。根据具体天气情况，还可以准备一些轻薄的保暖衣物，以应对气温的波动。