“荷叶五寸”是一个古代文学中的表达，用来形容荷叶的尺寸。具体来说：
尺寸描述：
“五寸”指的是荷叶的长度或宽度为五寸。在古代文献中，这种描述往往用来强调荷叶的小巧和娇嫩。
文学意境：
这个短语通常与描绘荷花及其周围环境的美丽景象相结合，营造出一种优雅、静谧的夏日荷塘景色。例如，荷叶密密的贴在水面，彩舟荡漾其间，而荷花的高度在四五月间夏风微掠时，依旧能恰巧把美人的腰遮住，形成了一幅动人的画面。
出处：
这个表达出自清代石涛的《荷花》，全诗为：“荷叶五寸荷花娇，贴波不碍画船摇。相到薰风四五月，也能遮却美人腰。”。
综上所述，“荷叶五寸”不仅是对荷叶尺寸的具体描述，还蕴含了丰富的文学意境和审美情感。