同传间，也称为翻译间或“小黑房子”，是用于同声传译（simultaneous interpretation）的专用房间。在同声传译中，译员在隔音的狭小房间内，通过专业的同传设备，将发言人的话语实时翻译成其他语言，并通过耳机传输给会场内的参会者。同传间的设计旨在确保译员能够专注于翻译工作，同时不影响或中断发言者的演讲。
同传间的主要特点包括：
隔音设计：为了确保翻译质量，同传间通常具有良好的隔音效果。
专业设备：包括耳机、话筒和翻译软件等，帮助译员高效地完成翻译任务。
观察窗：译员可以通过玻璃窗直接看到会场内的情况，包括发言人、投影屏幕等。
实时翻译：同传间允许译员几乎同步地将发言人的话语翻译成目标语言，保证演讲的连贯性。
同声传译是口译中使用最广泛的工作模式，适用于国际会议、商务活动、政治谈判等需要实时翻译的场合