贝莱林不回巴萨的原因主要有以下几点：
个人职业规划：
贝莱林不希望重复法布雷加斯的悲剧，即不希望回到一个曾经效力过但未能充分展示才华的俱乐部。
在曼城的发展前景：
贝莱林倾向于加盟曼城，因为他认为在瓜迪奥拉麾下可以得到更好的锤炼，并且进步会非常大。
对阿森纳的忠诚：
贝莱林对阿森纳有深厚的感情，并且对俱乐部的未来充满期待，他已经在伦敦和阿森纳续约，并享受在球队中的生活。
巴萨内部问题：
贝莱林在巴萨并没有进入哈维的未来规划之中，加上巴萨内部的一些问题，使得他留在巴萨的可能性基本被排除。
其他俱乐部的兴趣：
尽管贝莱林对回归巴萨不感兴趣，但其他俱乐部如埃弗顿等英超球队向他发出了邀请，不过他本月不会离开诺坎普球场。
以上几点综合反映了贝莱林的个人意愿以及他与俱乐部之间的实际情况。