编织短毛衣的步骤如下：
准备材料和工具
选择合适的毛线和棒针，根据毛衣的大小和编织需求选择合适的针号。
准备剪刀、钩针、线夹等辅助工具。
起针
根据毛衣的尺寸和编织方法选择合适的起针数，例如38针或120针。
可以使用手指或工具起针，确保起针均匀。
编织边缘
织出毛衣的边子，通常使用一针下针和一针上针的交替方式，直到达到所需长度。
编织身子和袖子
从机器边开始，使用9号针挑针编织身体部分。
根据需要添加或减少针数，例如使用小燕子加针法，两边各两针平针，中间一针上针。
袖子部分可以从肩部开始编织，注意腋下的处理，逐步将袖子编织到合适的长度。
编织领口和肩部
领口部分可以使用13号针起针120针，织两行平针、一行上针和三行平针，然后对折并针。
肩部需要特别注意，确保前后片在肩部正确缝合，并保持领口的平整。
编织细节
在编织过程中，可以添加提花、镂空花等装饰性元素，增加毛衣的美观性。
注意处理线头，使用钩针将线头藏入织物内部，使毛衣更加整洁。
收针
在毛衣编织完成后，进行收针处理，确保毛衣的平整度和紧密度。
试穿和调整
在编织过程中适时试穿毛衣，根据试穿效果进行调整，确保毛衣合身舒适。
通过以上步骤，你可以完成一件短毛衣的编织。建议初学者从简单的款式开始，逐步掌握各种编织技巧，并尝试不同的编织花样和装饰方法。