黑色石材翻新可以采用以下步骤：
清洁
使用专业的清洗剂和高压清洗机彻底清洗石材表面的污垢和油渍，确保石材表面干净无尘。
修补
检查石材表面是否有裂缝、孔洞或其他损伤。对于小裂缝，可以使用接近石材颜色的云石胶进行修补，确保修补后的表面与周围石材颜色一致。
对于大面积断裂或结构性损坏，建议寻求专业人士的帮助。
打磨
使用打磨机对石材表面进行打磨，去除划痕和磨损。可以采用从粗到细的石材水磨片多次打磨，直至地面整体平整、光滑。
抛光
使用抛光剂和抛光机对石材表面进行抛光，使石材恢复光泽。抛光度应达到设计要求的亮度，石材之间无明显缝隙。
防护
对石材进行防护处理，防止污渍渗透和划伤。可以使用石材防护剂进行涂刷，增强石材的防水、防污和抗风化能力。
保养
定期对石材进行保养，可以使用保养剂进行护理，增加石材的耐磨性和光泽度。保养剂可以有效防止油污渗入石材表面。
通过以上步骤，可以使黑色石材焕然一新，恢复其原有的光泽和美观。建议在翻新过程中，选择专业的翻新公司和材料，以确保翻新效果和质量。