马拉多纳在巴塞罗那足球俱乐部（巴萨）效力期间，有几个关键因素导致他最终离开：
个性冲突：
马拉多纳个性强烈，与巴萨的管理层和教练存在矛盾。他的桀骜不驯的性格与俱乐部的期望不符，导致他与管理层的关系紧张。
伤病问题：
在巴萨效力的两个赛季中，马拉多纳遭遇了肝炎和严重的腿伤，长时间缺阵影响了他的表现和球队的成绩。
管理层的耐心问题：
尽管马拉多纳在有限的出场次数中打进了不少进球，但巴萨高层对他的耐心逐渐消失。加上他没有为球队带来预期的荣誉，例如欧冠冠军，使得他成为了球队未能实现目标时的“背锅”对象。
不适合西甲联赛：
西班牙甲级联赛的节奏和风格可能并不适合马拉多纳自由奔放的天性，这导致他在西甲的表现并没有达到预期。
转会至意甲：
在1984年，由于上述种种原因，马拉多纳被巴萨以750万美元的转会费卖给了意大利的那不勒斯足球俱乐部。
马拉多纳在意大利的那不勒斯取得了巨大成功，帮助球队赢得了多个冠军，并证明了自己是足坛的一位巨星。然而，他在豪门球队效力时面临了性格与管理层期望之间的冲突，以及伤病等问题，这些因素共同导致了他最终离开巴萨