在交通中，左转红绿灯的观察主要依据以下规则：
圆盘灯
当圆盘灯显示绿色时，表示可以左转，但需注意让直行的车辆先行。
当圆盘灯显示红色时，表示禁止左转，必须等待直到圆盘灯变为绿色。
箭头灯
当左转箭头灯显示绿色时，表示可以左转。
当左转箭头灯显示红色时，表示禁止左转，必须等待直到箭头灯变为绿色。
无灯情况
若路口没有设置左转箭头灯，但有中间的绿色箭头灯亮起时，也可以进行左转。
等待区
若道路设有左转弯等待区，当直行车道绿灯亮起时，可以驶入等待区，等待左转绿灯亮起后再进行左转。
注意交通标志
若路口有禁止左转标志，则无论信号灯如何，均不能进行左转。
通过以上规则，可以有效地判断何时可以安全地进行左转，避免违反交通规则。建议在行车前仔细检查前方的信号灯和交通标志，确保行车安全。