辨别阿迪达斯短袖的真假可以通过以下几个方面进行：
Logo检查
真品阿迪达斯衣服的logo有三条杠的标志，三条杠是等宽的，分布均匀，衣服刺绣也比较清晰，胶印版的标志光滑平整，且标志不易开裂和水洗不易掉。而假货的logo中，d和i上的点会有链接，刺绣标志一压就塌。
吊牌检查
真品阿迪达斯的吊牌是特殊卡纸印刷的，一般指甲刮不掉，很少出现纸屑。假货吊牌粗糙，用指甲刮容易出现纸屑。
水洗标检查
真品的水洗标是白底色的标签，主标旁边还有一个标，上面有3行数字加英文，第一行是款号，第二行有数字有英文，背面是二维码。假货的水洗标可能材质粗糙，印刷不清晰，边缘不平整。
商标检查
真品的商标上的三条斜杠和两个d的上端一角是相连的，正品的绣的比较细腻，没有线头，还有间距是有比例的。假货的商标可能会有线头，且间距不一致。
面料和辅料
真品阿迪达斯的面料和辅料都是外商直接提供的，质地柔软坚韧，质地细致。假货的面料和辅料可能质地较差，感觉粗糙。
拉链头
真品阿迪达斯采用的拉链头是YKK国际一流厂商提供的，反面有YKK的字样，正面一般有adidas的字样。假货的拉链头可能品质较差，没有YKK字样。
缝线和针脚
真品的缝线精细，针脚均匀，一般在一英寸之间的针脚数是10针左右。假货的缝线可能较粗，针脚不均匀。
挂牌和包装
真品的挂牌颜色和纸张要求严格，一般一个款式最多不超过3个颜色，且包装精美。假货的挂牌和包装可能较为粗糙，颜色和纸张质量较差。
通过以上这些方法，可以较为准确地辨别阿迪达斯短袖的真假。建议在购买时选择正规渠道，如官方商场或授权门店，以降低购买到假货的风险。