同声传译的收费标准受多种因素影响，包括翻译人员的专业水平、翻译语言的难度、会议的规模和复杂程度等。根据提供的信息，以下是不同语言和情况下同声传译的大致收费情况：
英语：一般情况下，同声传译价格为每天5000-9000元。
日语、韩语：价格通常在每天8000-12000元。
法语、德语、俄语、西班牙语：每天的价格大概在9500-12500元。
葡萄牙语、阿拉伯语、意大利语：每天11800-14000元左右。
其他语种：价格可能更高，具体取决于译员的专业水平和语言的难度。
此外，同声传译服务可能还包括设备租赁费、译员的交通和住宿费用等。总体而言，同声传译是一项高收入的工作，尤其在会议高峰期间，优秀译员的日收入甚至可以达到数万元