翠鸟的养殖确实存在一定的难度，主要因为它们对食物的要求非常高，且不适合笼养。以下是一些关于翠鸟养殖的建议和信息：
环境设置
刚捕回的野鸟应提供一个安静的生活环境，笼子应比画眉笼略大，最好使用浅色笼罩罩一下。
笼内应放置一个水盆，水盆里养几条小鱼以引食。多数翠鸟在安静时会自己啄食，成功后会逐渐习惯并减少活小鱼的数量，增加死小鱼的比例，直到完全喂食死小鱼。
食物选择
翠鸟喜欢吃小鱼、瘦肉条、黄粉虫等。开始时可以用瘦肉条或小鱼喂养，然后逐渐过渡到黄粉虫。
成年翠鸟的主食可以是蛋黄米或蛋黄小米，这些食物可以提供较完善的营养成分。
饲养难度
普通翠鸟不容易养活，早期驯化非常困难。翠鸟宁愿选择自由的生活，也不愿被囚禁于笼中。在人工环境下，翠鸟的羽毛状态通常不太好，可能与食物有关。
翠鸟的排泄物多而稀，清洁起来较为麻烦，这也是不建议养殖的原因之一。
法律与道德
翠鸟在国内属于保护鸟类，饲养和交易都需要符合相关法律法规。非法饲养和贸易可能会面临法律处罚。
建议
尊重野生动物：如果对翠鸟感兴趣，建议尊重野生动物，不要购买非法交易的翠鸟，也不要尝试自己饲养。
选择其他宠物：如果确实喜欢翠鸟，可以考虑其他更容易饲养的鸟类。
综上所述，虽然有一些关于翠鸟养殖的方法和技巧，但由于其饲养难度高和特殊的饮食需求，并不建议普通人尝试养殖翠鸟。