翠柏的养殖方法如下：
种植时间
室外空地种植：宜在早春季节进行，此时万物复苏，有利于翠柏的生长。
盆栽种植：建议选择春季3~4月或秋季进行栽种，这两个季节气候适宜，有利于翠柏的成活和生长。
土壤选择
室外种植：可选择背风、面向阳光的位置，使用黑土加入枯黄的花叶作为肥料，再添加适当的沙土，混合种植。
盆栽种植：建议选择疏松、排水良好的沙质壤土，可选用熟化的田园土或腐叶土，配以20%的砻糠灰或沙土掺拌使用。
施肥
翠柏较喜肥，在生长旺季（4-6月期间）每隔15天施一次腐熟的饼肥水，夏季施2次稀薄的淡肥水，秋季在盆中放置发酵过的饼肥屑。
浇水
翠柏不耐水湿，浇水应干透浇透，不干不浇。夏季可适当增加浇水频率，保持叶面湿润。冬季一般不需要搬入室内，保持通风即可。
修剪
修剪时间：一年之中，快到夏至的时候，翠柏当年抽的新枝叶将会完全生长开，此时是修剪枝叶的好时机。
修剪方法：将枯黄的枝叶或长势过密的枝条剪去，同时过长的枝条也需要稍微修整线下，以保持树形美观。
病虫害防治
翠柏抗病性较强，但偶有柏蚜和红蜘蛛为害。柏蚜可喷洒80%的亚胺硫磷1000倍液或80%的敌敌畏1000倍液防治；红蜘蛛可喷射氧化乐果1000~1200倍液或0.3度的石硫合剂防治。
翻盆
翠柏宜每隔2~3年翻一次盆，时间宜在春季3~4月份，秋季亦可。翻盆时将旧土去掉1/3~1/2，并整理疏剪根部，换以肥沃疏松的培养土。
放置场所
翠柏宜置于空气流通、阳光充足之处。夏季经常喷叶面水则利于生长，冬季可在室外越冬，如置于室内须注意通风，以免造成叶片黄枯脱落。
通过以上步骤，您可以更好地养殖翠柏，使其健康生长，并保持良好的观赏价值。