在东京寻找既方便又便宜的住宿区域，可以考虑以下几个选项：
浅草区
位于东京的东北方向，靠近成田机场，交通便利，住宿相对便宜。
主要景点有浅草寺、晴空塔等，适合喜欢传统氛围和购物的游客。
新宿区
东京最热闹的区域之一，吃喝玩乐一站式体验，交通便利，靠近东京都厅、新宿御苑等景点。
有许多大型商场和美食场所，住在这里非常方便。
葛西临海公园站附近
租金很低，交通便利，可以乘坐多条地铁线路，适合在东京车站、有乐町站附近上班的人居住。
虽然居住环境一般，但交通非常便利，是租房者的福音地。
北绫瀬站
房租价格较低，到日比谷和大手町等办公、商业街只需30分钟，且去原宿和表参道等人气地区也无需换车。
3月16日开始开通了直通车，以后不用换车也可以到都内，非常适合预算有限的旅行者。
足立区
西高岛平车站附近的房租非常便宜，大约为5.55万日元/月，交通便利，可以换乘多条地铁线路。
北绫瀬站的房租也较低，平均在5.9万日元左右，且治安水平较高。
胶囊酒店
对于预算有限的旅行者，胶囊酒店是一种经济实惠且体验独特的住宿选择。
可以通过在线预订平台如Booking.com、Agoda和Airbnb等查找胶囊酒店的住宿选项。
综合考虑交通便利性和租金，葛西临海公园站、北绫瀬站和足立区是非常适合选择的地方。如果喜欢传统氛围和购物，浅草区也是一个不错的选择。新宿区虽然繁华，但租金相对较高。胶囊酒店则适合预算极为有限的旅行者。