木村翔在中国人气很高，原因可以归纳为以下几点：
励志故事：
木村翔是一个没有背景、名望的草根拳王，他的故事激励人心，类似于矿工拳王熊朝忠。
质朴不做作：
他的性格和态度让中国观众感到亲切和喜爱。
战胜中国拳王：
他曾经战胜了中国拳王邹市明，这一成就让他在中国的知名度大幅提升。
“杂草”精神：
他给自己定义为“杂草”，这种不屈不挠的精神与中国观众接受的“屌丝逆袭”故事相契合。
拳击技术：
虽然他的拳击技术不如邹市明，但在身体素质、抗击打能力和战意方面，他超越了邹市明。
社会形象：
他曾经是一个社会底层搬啤酒的工人，这样的背景让中国观众对他充满同情和好感。
职业态度：
尽管曾经为了钱而战，但随着知名度的提升，他现在更注重比赛本身而非金钱。
持续挑战：
即使不再是顶尖选手，他依然接受挑战，继续活跃在职业拳击舞台上。
以上这些因素综合作用，使得木村翔在中国拥有很高的人气