李根退役的原因主要包括以下几点：
年龄因素：
李根已经34岁，随着年龄的增长，他的身体状态可能不再适合高强度的职业篮球比赛。
伤病问题：
李根的双腿都做过手术，且恢复情况并不理想。此外，他还受到皮肤病的困扰，这些都严重影响了他的运动能力。
合同问题：
李根的大合同即将到期，且由于伤病影响，他可能无法在下个赛季继续为球队效力，这使得他的合同成为了职业生涯最后一份合同的可能性增大。
NBL联赛关注度下降：
由于NBL联赛的关注度较低，李根在NBL的职业生涯前景也不容乐观。
重返CBA困难：
李根想要重返CBA联赛也面临困难，因为许多名将都难以找到工作，而且NBL联赛大部分球队减少投资，李根的吸引力降低。
基于以上原因，李根选择退役似乎是一个符合当前情况的最佳选择