翠鸟的饲养方法如下：
环境设置
刚捕回的野鸟应提供一个安静的生活环境，笼子应比画眉笼略大，最好用浅色笼罩罩一下，里面放置一水盆，水盆里养几条小鱼供其食用。多数翠鸟在安静时会自己啄食，成功后会逐渐习惯吃食。
食物与喂养
翠鸟基本上不吃死食，可以喂养小鱼、瘦肉条等，之后可以换成投喂黄粉虫。开始时先放在笼中，喂上几条小鱼后走开，若1小时后它食用了小鱼，那就可能养活。建议用黄粉虫代替小鱼，有过成功的先例。
饲养时，可以在死小鱼中加入少量的泥鳅、黄鳝（切成小段）让它啄食，这样翠鸟就饲养成功了。但翠鸟排泄物多而稀，清洁起来太麻烦，因此不养为佳。
强迫填食是非常重要的，用左手握鸟，用手指把鸟嘴掰开，右手把用刀切小的鱼块填进鸟嘴，喂鱼时鱼头要先入鸟嘴，不能倒置，否则会呕吐。开始填时鸟不愿下咽，但尽量下填至食道，每次喂食数量不要太多，每天可喂4-5次。
日常管理
鸟笼可以按照翠鸟的体形选择圆画眉笼或八哥笼，饲养刚捕获的鸟要用线把翅膀的飞羽扎紧，以防飞撞，消耗和减少体力。
翠鸟忌炎热，应避免在阳光下暴晒，在夏季高温时小面积栽植可搭建阴棚，或者种植于高大乔木下方。中耕除草，及时除草松土，使翠鸟生长健壮，提高其观赏品质。
翠鸟耐旱、忌水涝，浇水时应一次性浇透，避免土壤过分干燥，但不能积水；在花期内要适当多浇水，保持土壤湿润，可延长观花期；避免中午浇水，以免造成植株萎蔫。
健康与疾病预防
保持饲养环境的清洁卫生，定期清理鸟笼，更换鸟食和水。
观察翠鸟的饮食、行为和精神状态，及时发现异常情况并进行处理。
建议
初学者：建议从幼鸟开始饲养，因为幼鸟相对容易适应和喂养。
环境适应：翠鸟对环境的适应能力较弱，初期应提供安静、舒适的环境，并逐步引导其适应新食物。
耐心与细心：翠鸟的饲养需要耐心和细心，特别是在早期驯化和喂养过程中。
通过以上步骤和方法，可以提高翠鸟的存活率，并使其健康生长。