翻新火烧板石材的方法如下：
清洁处理
首先，对石材进行彻底的清洁，去除表面的污渍和杂质。这一步是确保后续处理效果的基础。
高温处理
将石材放入高温烤箱中，通过高温使石材表面发生化学反应，形成新的火烧纹理。这个过程需要专业的设备和工艺，以及对石材特性有深刻了解的技术人员。
冷却与打磨
高温处理完成后，将石材冷却，并进行打磨，使火烧纹理更加清晰、美观。这一步骤对于恢复石材的自然外观至关重要。
防护处理
最后，对石材进行防护处理，提高其抗污、耐磨性能。这一步骤可以有效延长石材的使用寿命，并保持其美观效果。
另外，还可以采用以下辅助方法来提高翻新效果：
火焰喷烧：
使用火焰喷烧在板面上均匀地移动，移动速度为每秒钟120〜250毫米，喷枪口与板面的距离是20〜40毫米，并互相成倾角，火焰的温度为800〜1000°C。火焰喷烧前对板材先进行喷水（防止火焰喷烧时烧坏板材，水受热蒸发吸热），使其脱落0.5〜1毫米的表面层。这种方法可以暴露石块本色，具有古朴、粗犷、自然感强。
磨抛和喷沙：
使用磨抛和喷沙的方法对石材进行翻新，可以使表面失光、表层粉化脱落、表面溶蚀的石材光亮面恢复原有的自然外观。一些新的磨具、磨料和化学助剂的结合可以使石材翻新后的石面达到90高斯以上的镜面光泽度。
涂层处理：
对于一些腐蚀较严重、有孔洞、裂痕等问题的石材，可以先使用树脂加填料填补孔洞和裂痕，然后用石材增强剂渗透加固，再进行磨抛。一些光亮型树脂也常用于室内石面的罩光或曾光处理，以达到提高石材翻新后品位的效果。
通过以上步骤和方法，可以有效地翻新火烧板石材，恢复其原有的美观和性能。建议在专业石材翻新公司的指导下进行操作，以确保翻新效果达到最佳。