围棋的英文被称为"Go"，这个名称源自于日语的发音。围棋最初起源于中国，古称"围碁"或"围棋"，在日语中写作"囲碁"（Kako），发音为"いご"（igo），简化后读作"ご"（go）。当围棋传入日本后，日本人为了方便发音，将"围棋"的发音改为"Go"。
在西方，一位名叫奥斯卡·科歇尔特（Oscar Korschelt）的德国技术专家将围棋介绍到西方，并在其著作中使用日语的读音"Go"来指代围棋，这个名称随后被西方世界广泛接受并沿用至今。
因此，"Go"作为围棋的英文名称，既反映了围棋在日本的发展，也与西方对围棋的接触和认知方式有关