养殖连翘树苗的方法如下：
选地整地
选择阳光充足、土质松软且肥沃的地块进行栽种。秋季进行深翻处理，并施加基肥。
土壤以微酸或盐碱地为佳，选择肥沃疏松、排水良好的沙土有利于幼苗生长。
播种
播种时间可选在春季三四月份或秋季。春季播种一般在4月，冬季播种在11月。播种前，种子应提前催芽以提高发芽率。
播种时，每坑放5-10粒种子，覆土后按压紧实，保持土壤湿润，避免积水。
定植
当幼苗长到3-5厘米时进行间苗，并将幼苗移到田间种植。在树穴内施用土杂肥和复合肥，覆土高于穴面。
定植时确保连翘根伸展，然后慢慢回填土壤，土壤覆盖高于穴位表面，避免穴土下沉。
管理
光照：连翘喜欢太阳，要保证光照充足，缺光会影响正常生长和开花结果。
浇水：连翘有一定的耐旱能力，但生长期间要定期浇水，保持土壤湿润。雨季要注意排水，避免积水。
施肥：春秋季是生长旺季，每隔15-20天施加一次复合肥液。冬季施加腐熟后的有机肥，夏季高温停肥。
修剪：生长期适当修剪，避免植株过密，及时摘心，促发新枝，提高结果率。
病虫害防治
定期检查植株，发现病虫害及时防治，以保证连翘健康生长。
通过以上步骤，可以有效养殖连翘树苗，使其茁壮成长并开花结果。