中超球衣不印球员名字的原因主要包括以下几点：
商业利益考量：
俱乐部倾向于在球衣上放置赞助商广告，因为这样可以获得比球衣销售更多的收入。
规定与自由：
中超公司没有硬性规定球衣上必须印球员名字，俱乐部有自由决定是否印刷。
中文印刷难度：
中文名称相对较难印刷，可能增加了成本。
尊重与规范：
中国足协没有强制要求球衣上印有球员名字，同时，对球员的尊重可能也未能达到一定高度。
国际比赛要求：
参加亚冠联赛时，中超球队的球衣背面印有球员名字，因为这是亚足联的硬性要求。
球队与赞助商利益平衡：
俱乐部考虑到要平衡多个赞助商的利益，所以没有动力去改变现有的球衣设计。
球员个人品牌与辨识度：
球衣上没有球员名字可能会降低球员的辨识度，对电视转播和球迷关注度产生不利影响。
文化因素：
中国的特殊国情，包括中文的印刷难度以及足球文化，也可能是影响球衣设计的因素之一。
综上所述，中超球衣不印球员名字的现象是多方面因素共同作用的结果，包括商业策略、规定限制、文化因素等。