“添香”是一个具有丰富文化内涵的词语，其含义可以从多个方面进行解释：
增添香气：
在古代，焚香读书是文人雅士的一种生活方式。因此，“添香”可以理解为在读书时增添香气，营造出温馨而富有诗意的氛围。这种用法中，“添香”作为动词，表示增加香气的行为。
美女陪伴读书：
在古代，有年轻貌美的女子陪读，称为“红袖添香”。这个词语象征着读书时有美女相伴的温馨场景，增添了浪漫和情调。在这种用法中，“添香”不仅指增添香气，还指美女在旁边陪伴读书。
随礼：
在姑娘出嫁时，娘家人会准备一系列的嫁妆，并找来一个大箱子盛放这些嫁妆，称为“添箱”。后来，“添箱”演化为了“添香”，即随礼的意思。这种用法中，“添香”与嫁妆和随礼相关联。
综合以上几种解释，“添香”这个词语可以理解为增添香气或美女陪伴读书，具体含义需要根据上下文来判断。在古代文学和日常生活中，它常常被用来形容一种优雅、浪漫的学习或生活氛围。