皮衣旧了可以通过以下步骤进行翻新保养：
清洗
使用专用皮革清洁剂，选择弱碱性或中性清洁剂，避免使用酸性清洁剂。
清洁后，用干毛巾擦干净，并放在通风处晾干。
上色 （如果需要）：
根据皮衣的原色调色，使用染料膏进行上色。
上色时，手工或机器操作均可，但需确保整件皮衣均匀涂抹，不留死角。
保养
使用皮模拟油的皮革清洁膏，如美皮王，进行保养，这有助于恢复皮革柔软度。
定期使用专用的皮革保养工具，如海象居家皮具护理手膜，以保持皮革的柔软和光泽。
防水处理
上色并晾干后的皮衣，使用专用的防水剂进行防水处理。
使用海绵蘸取防水剂，均匀涂抹在皮衣表面，并确保两面都完全干燥。
存放
清洗和保养完毕后，将皮衣平铺或挂起存放，避免折叠产生褶皱。
不穿时最好放入透气的盒子中，并定期拿出来晾晒，以防霉变。
以上步骤可以帮助您恢复皮衣的原始外观和质感，延长其使用寿命。