将两室两厅改造成三室，可以采取以下几种方案：
客厅改造
玻璃墙隔出小卧室：在客厅中用玻璃墙隔出一米的位置或放置一张小床，将阳台封闭起来，形成一个小书房。
部分空间隔出：使用轻质墙体或屏风将客厅的一部分空间隔出来作为新的卧室，保持客厅的通透性和功能性。
餐厅改造
封闭餐厅：如果餐厅位置独立，可以将其全部封闭起来，改造成卧室。
利用餐厅空间：将餐桌椅移除，放置床铺等家具，将其改造成为新的卧室，同时保持餐厅的实用性。
阳台改造
阳台变卧室：将阳台封闭并改造成室内空间，如书房或儿童房，注意承重和结构的安全性。
门厅改造
利用门厅空间：在较大的客厅中，利用门厅的一个角落隔出来形成一个相对独立的空间，用作书房。
储物空间
增加储物室：在改造过程中，可以设计一些可移动的柜子，形成一个小走廊或双面柜子，以满足储物需求。
开放式设计
开放式布局：如果房屋空间较为宽敞，可以考虑将客厅、餐厅和厨房等公共区域与新的卧室进行区分和规划，保持空间的通透性和功能性。
在进行改造时，需要注意以下几点：
承重墙：确保改造过程中不破坏承重墙，以免影响房屋安全。
采光和通风：新增加的卧室应尽可能靠近窗户或阳台，以保证自然光照和空气流通。
实用性：在改造过程中，要兼顾各区域的实用性，确保改造后的房间能够满足居住需求。
最后，建议寻求专业的建筑师或设计师的帮助，他们可以根据实际情况为您提供更具创意和实用性的改造方案。