“鸟鸣山更幽”出自南朝梁诗人王籍的《入若耶溪》，原文为“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”。这句诗的意思是，蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。这体现了以动衬静的艺术手法，通过蝉和鸟的鸣叫声来反衬出山林的幽静与宁静。
此外，宋代释正觉的《偈颂七十八首》中也有类似的句子：“风定花犹落，鸟啼山更幽”。而宋代王安石在《钟山即事》中则写道：“一鸟不鸣山更幽”，表达了一种极致的静谧。
综合来看，“鸟鸣山更幽”这一诗句通过生动的意象和独特的艺术手法，描绘了山林在自然声音的映衬下显得更加幽深的景象，给人以清新、宁静的感受。